atingir
a·tin·gir

vtd
1 Pôr-se em contato com; chegar até (algo ou alguém); alcançar, tocar: “E o observador […] seguindo este itinerário […] ao atingir aquele ponto estaca surpreendido…” (EC).
vtd e vti
2 fig Chegar a; alcançar, aproximar-se, elevar-se: “As palmeiras cresciam com orgulho e titanicamente pretendiam atingir o céu” (LB2). “[…] a secura da atmosfera atinge a graus anormalíssimos” (EC).
vtd
3 fig Dizer respeito a; alcançar, englobar, incluir: Essa portaria não nos atinge.
vtd
4 fig Conseguir o que se pretende; alcançar, conquistar, lograr: Com os anos atingimos a melhor compreensão das coisas.
vtd, vti e vint
5 fig Captar o sentido de; atinar com; compreender, perceber: Almejava atingir a sutileza daquelas doutrinas. Não atingi ao que pretendeu dizer. Passados três semestres, os alunos nada atingiam ainda.
vtd
6 fig Fazer ofensa a (alguém); afrontar, injuriar, ultrajar: Falem contra minha honra à vontade; o que vem de vocês não me atinge.
vtd
7 Acertar, ferindo; ferir, lesionar, machucar: “[…] o homem […] deu dois pontapés […] Um atingiu o menino nos rins e ele rolou pela calçada gemendo” (JA).
vtd
8 Manter-se vivo até determinada idade, data etc.: “Ela já atingira os cinquenta e ele para lá marchava; mas ambos tinham ar saudável […]” (LB2).
vtd e vti
9 fig Pôr-se em patamares superiores ou mais altos; ascender, elevar-se, somar: “O ódio não cresce mais em seu coração. Já atingiu o máximo” (JA). A insolvência atinge a percentuais assustadores. ETIMOLOGIAlat attingĕre, como esp.