espatifar es·pa·ti·far vtd e
vpr 1 Fazer(-se) em pedaços; despedaçar(-se), esfacelar(-se), quebrar(-se):
Com raiva, pegou o vaso e espatifou-o. “Uma prateleira da cozinha desabou, a moringa de Manoel Joaquim rolou pela mesa e caiu no chão, espatifando-se” (JU).
vpr 2 Cair com estardalhaço; levar um tombo; chapar-se, esborrachar-se, estatelar-se:
Tropeçou na calçada cheia de buracos e espatifou-se no chão. vtd e
vpr 3 Rasgar(-se) em pedaços; reduzir(-se) a farrapos; dilacerar(-se), esfacelar(-se), estraçalhar(-se):
Durante a travessia, o vento forte espatifou a vela. “Desgovernado feito uma ave ferida, […] espatifou-se numa das ilhotas no lado oposto do rio” (RAB2).
vtd e
vpr 4 fig Gastar indevidamente; desperdiçar, esbanjar, malbaratar:
Espatifou uma pequena fortuna em menos de uma década. Rapidamente, a herança espatifou-se. vtd 5 Deixar (algo) em grande desordem; bagunçar, desarranjar, esparramar.
ETIMOLOGIAder do
voc comp do
lat ex-+
patife+ar
1.