atropelara·tro·pe·larvtd1 Colidir com pessoa, coisa ou animal, ocasionando queda e/ou passando por cima:
“[…] o menino deu mais umas cabeçadas na vida: atropelou uma criança de seis anos ao dirigir um pouco esquentado” (JU).
vtd e
vpr2 Passar com precipitação; abrir caminho de forma agressiva; empurrar:
Com a pressa, atropelava todos que estavam na sua frente. “Mulheres e homens atropelavam-se, caindo uns por cima dos outros” (AA1).
vpr3 Amontoar-se de forma desordenada:
Os jovens atropelavam-se junto à porta do hotel em que se hospedou o famoso roqueiro.vtd4 Executar uma tarefa de forma descuidada, precipitada ou desordenada:
Atropelar o serviço.vtdi5 fig Confundir alguém; atordoar, aturdir:
Atropelava-o com perguntas.vtd e
vpr6 fig Perder a sequência lógica de; atropelar as palavras:
“E os raciocínios começaram a surdir-lhe em massa […] atropelando-lhe a razão” (AA1).
Em meio ao desespero, suas ideias atropelavam-se.vtd e
vpr7 Imprimir velocidade a, acelerar(-se):
“E, de mais a mais, vê-se que tu atropelas o tempo de que dispões, esperava-te pelas nove como combinamos e não tão cedo” (JU).
“A multidão atropelava-se, desembestando num alarido” (AA1).
vtd8 fig Menosprezar ou desrespeitar a lei, as autoridades; infringir, transgredir:
Na construção civil, os operários não devem atropelar as normas de segurança.vtd e
vint9 Fazer correr (o cavalo) com grande velocidade; arremeter (o cavalo) aceleradamente ao final da corrida.
ETIMOLOGIAder de
a1+
tropel+
ar1, como
esp atropellar.