fornalha for·na·lha sf1 Forno grande, fornaça:
“Era simplesmente um incêndio, o incêndio de uma cidade inteira, a chama ardente, o fogo queimando, torcendo, destruindo, desmoronando a cidade do vício. Tudo desaparecia numa violentação rubra de fornalha candente” (JR).
2 por ext Qualquer tipo de recipiente onde se queimam combustíveis (carvão, lenha etc.); fornaça, forno:
“[…] ali defronte, no número 9, a mulata baiana, a dançadeira de chorado, a cobra assanhada, cantava alegremente, chegando de vez em quando à janela para vir soprar fora a cinza da fornalha do seu ferro de engomar […]” (AA2).
3 fig Local extremamente quente; fornaça, forno:
“Eram de Inhamuns, mesmo do interior do sertão; tinham abandonado um pedacinho de terra que possuíam, porque Inhamuns era hoje o mesmo que uma fornalha. A gente, de alpargatas, sentia tanto calor nos pés como se estivesse descalço sobre brasas” (JP).
4 fig Calor intenso; fornaça:
Não há quem suporte esta fornalha; preciso de um banho frio. ETIMOLOGIAlat fornacŭlam, como
esp hornalla.
