ferrar
fer·rar

vtd
1 Guarnecer algo de ferro; chapear de ferro: O dono do sítio ferrou as janelas e portas da casa para se proteger de assaltos.
vtd
2 Colocar ferrão na extremidade de algo: Meu avô ferrou sua bengala para deixá-la mais resistente.
vtd
3 Colocar ferradura nos cascos de cavalgadura: O fazendeiro mandou ferrar dois novos cavalos.
vtd
4 Marcar com ferro em brasa; ferretear: “Agora, sem dizer nada, se lembrem que eles são bondosos porque […] só ferram os negros. Ha-ha!” (JU).
vtd e vtdi
5 Colocar algemas em; algemar: A polícia ferrou o bandido e o levou para a delegacia. O delegado ferrou-o ao braço de um policial.
vtd
6 Segurar com força; agarrar: Os pescadores conseguiram ferrar a pequena embarcação que se soltara do cais.
vtdi e vpr
7 Cravar(-se) com vigor e profundidade; enterrar(-se): O criminoso ferrou um punhal nas costas do seu rival. A lança ferrou-se certeira no tronco da árvore.
vtd
8 Prender (peixe) ao anzol ou ao arpão; fisgar: O menino, mesmo inexperiente, ferrou vários peixes.
vpr
9 Apegar-se a algo (ideia ou sentimento) ou a alguém de forma obstinada; aferrar-se: “Firmo então pintava o caneco, dava por paus e por pedras, enchia-a de bofetadas, mas, afinal, ia procurá-la, ou ela a ele, e ferravam-se de novo, cada vez mais ardentes, como se aquelas turras constantes reforçassem o combustível dos seus amores” (AA1).
vint
10 Render-se completamente a algo; entregar-se: “Mudemos de assunto; tratemos de outras coisas mais divertidas. Candinha! – chamou Paula […] – Ó Candinha! – Pode chamar à vontade; não dá uma nota; aquilo quando ferra, não se acorda assim, é preciso certo jeito” (JP).
vtd
11 Tornar ferruginosa (a água): A prefeitura mandou ferrar a água para suprir a deficiência da população.
vtd e vpr
12 coloq Prejudicar algo, alguém ou a si próprio: O indivíduo ferrou o colega de trabalho para se promover. Ela se ferrou, tentando inventar desculpas para suas faltas.
vpr
13 coloq Ser malsucedido; levar a pior; fracassar: Coitado do meu amigo; resolveu montar um negócio e se ferrou.
vtdi
14 fig Obrigar a aceitar; impingir: Fico revoltado quando me ferram algo que eu não gostaria de fazer.
vti
15 Atirar (alguém ou algo) de maneira súbita e violenta; arremessar, lançar: Os policiais ferraram com o bandido no camburão.
vtd
16 Náut Descer a âncora; deitar ferro: Os homens ferraram o barco antes que a tempestade chegasse.
vtd
17 Náut Colher, enrolar e prender a vela ao mastro: Os tripulantes ferraram a vela do saveiro com muita rapidez.
EXPRESSÕESFerrar no sono, coloq: dormir profundamente: O pobre homem ferrou no sono em pleno concerto.
ETIMOLOGIAder de ferro+ar¹, como esp herrar.