arranjarar·ran·jarvtd1 Pôr em ordem; arrumar, dispor, ordenar:
Arranjar as gavetas.vtd,
vtdi e
vpr2 Conseguir, obter algo que se tinha por objetivo, para outrem ou para si; arrumar, conquistar, conseguir:
“Vê se me fazes por arranjar uns camarões, como ela preparou aqueles doutro dia” (AA1).
“Arranje-me você o negócio e não se arrependerá…” (AA1).
“– Por que a comadre não dorme aqui? […] Se quiser, arranja-se tudo!” (AA1).
vpr3 Enfrentar, com sucesso, situações difíceis; defender-se, governar-se, virar-se:
“Como se arranjaria para conversar, sem dizer barbaridades?” (AA1).
vpr4 Tomar uma atitude a fim de resolver problemas, impasses etc.:
“– Isso é uma imprudência o que vocês estão fazendo! … Estas coisas não é deste modo que se arranjam!” (AA1).
vpr5 Cuidar bem da própria aparência; arrumar-se, avir-se, enfeitar-se:
Arranjar-se para sair à noite.vtd6 Colocar enfeite(s) em; dar aparência agradável a; adornar, enfeitar, ornamentar:
Arranjar o clube para o baile.vtd7 Fazer o reparo ou conserto de; restaurar, endireitar, reparar:
Mandei arranjar a TV.
vtd8 Tomar decisão ou deliberação; ajustar, conciliar, resolver:
“O Albino tentou logo arranjar a reconciliação do casal […]” (AA1).
vtd9 Contrair moléstia; apanhar, pegar:
Arranjei uma bela gripe.vtd10 Arrumar, fazer (cabelo, unha):
Arranja os cabelos dia sim, dia não.vtd11 Engendrar ou arquitetar (plano, situação etc.); proceder de modo a criar situações incômodas, embaraçosas:
Não é caso para arranjar todo esse drama.vtd12 Mús Fazer arranjo de (peça musical); orquestrar:
O maestro arranjou aquela melodia dando-lhe outro ritmo.vtd,
vtdi e
vpr13 Fazer casar ou casar-se; arrumar(-se), juntar-se, unir(-se):
Minha tia arranjou um marido. Os amigos arranjaram-lhe um pretendente. A viúva arranjou-se com um vizinho solteirão e aposentado. ETIMOLOGIAfr arranger.