dirigir di·ri·gir vtd 1 Exercer o comando de; administrar, gerir:
Dirige a empresa do pai com muita competência. vtd,
vtdi e
vpr2 Fazer tomar ou tomar determinada direção:
Há um guarda na porta da escola que dirige as crianças na hora da saída. Dirigiu o carro para um estacionamento coberto. Ela se dirigiu para a escola apressadamente. vtd 3 Elaborar planos e coordenar sua realização:
A professora dirigiu vários congressos de literatura. vtd 4 Orientar por meio de conselhos:
A coordenadora pedagógica dirige com muito tato os adolescentes que a procuram. vtd 5 Mús Reger orquestra, coral, banda etc.:
O rapaz dirige um coral de idosos. vtd 6 Cin,
Teat,
TV Coordenar equipe e executar filmagem:
Pedro Almodovar, o cineasta espanhol, dirigiu inúmeros filmes de sucesso, como Volver, por exemplo. vtd 7 Manejar um veículo:
Ela dirige carro, motocicleta, até caminhão, se for necessário. vtd 8 Imprimir direção; orientar:
Meu irmão dirigiu os filhos de modo tranquilo e carinhoso. vtdi 9 Mover (os olhos, o olhar, a atenção etc.) para algo ou alguém:
“Juliana dirigiu o olhar para o sócio do sobrinho, piscando muito, visivelmente enraivecida com o sujeito” (RP).
vtdi e
vpr 10 Fazer concentrar ou concentrar o pensamento em:
Dirigiu a atenção dos moradores para os problemas do edifício. Suas lembranças dirigiram-se para suas férias passadas na Europa. vtdi e
vpr 11 Comunicar(-se) verbalmente ou por escrito:
Dirigiu a reclamação para o atendimento ao consumidor. Dirigiu-se ao chefe com o pedido de aumento. vtdi e
vpr 12 Levar a palavra a; falar com:
“Seguiu-se um momento de constrangido silêncio em que nenhum dos dois adversários crônicos parecia querer ser o primeiro a dirigir a palavra ao outro” (EV).
“Maria Hortênsia parecia tomar parte no reconhecimento do marido e, sempre que se dirigia ao estudante, tinha nos lábios um sorriso de amabilidade” (AA2).
ETIMOLOGIAlat dirigĕre, como
esp.
