apanhar
a·pa·nhar

vtd
1 Tomar ou segurar algo com as mãos ou com o auxílio de um objeto; colher, recolher: “E a velha ergueu-se para apanhar a vassoura no canto da sala” (AA1).
vtd
2 Levantar ou recolher do chão; catar: “Amâncio […] estava muito ocupado a apanhar do chão uma grande pilha de camisas engomadas” (AA2).
vtd
3 Caçar ou pescar: Apanhava mariscos, pássaros, peixes.
vtd
4 Recolher a colheita; colher: Todas ajudavam a apanhar o milho.
vtd
5 Pegar com a mão; amparar, segurar, tomar; lançar mão de: A mãe apanhou a criancinha.
vtd e vtdi
6 Agarrar, capturar ou prender (com força): A polícia apanhou o ladrão. Apanhou o pacote ao ladrão.
vtd
7 Pegar ou tomar (ônibus, lotação); embarcar: Apanhava a balsa e, a seguir, o metrô.
vtd
8 Colocar em posição alta; levantar, suspender: Apanhar a saia ou o vestido.
vtd
9 Apoderar-se de algo de outrem, roubar: O ladrão apanhou a bolsa da mulher no meio da rua.
vtd
10 Reunir coisas; colecionar, juntar: Quando criança, apanhava todas as figurinhas de jogadores de futebol que encontrava, para formar os álbuns.
vtd e vint
11 Levar surra ou pancada: “Não queria apanhar […] e achava que Almério ia bater nele” (JU).
vtd
12 Conseguir obter por sorte, acaso ou trabalhando: Queria apanhar a sorte grande com aquele emprego público.
vtd
13 Pegar ou contrair doença: “[…] apanhei um reumatismo que não me deixa andar quase…” (RP).
vtd e vpr
14 Flagrar ou surpreender em determinado ato ou condição (alguém ou a si mesmo): “Chegou a apanhar o rosto de Carlos Maria em flagrante prazer […]” (MA4). Apanharam-se famintos e cansados em meio à viagem.
vtd
15 Ser atingido por; sofrer, suportar: “– Mas por que não hei de esperar aqui até que venha o coche? perguntou Rubião. A imperatriz não pode apanhar chuva…” (AA1).
vtd
16 Ter ou adotar por hábito; reproduzir: Seus desenhos apanhavam bem as feições das filhas.
vint e vti
17 fig Perder ou ser derrotado: Desta vez o time apanhou. Sempre apanhava em matemática.
vtd
18 Atingir alguém ou algo acidentalmente: A carreta apanhou-o na curva mais fechada da estrada.
vtd
19 Chegar a tempo; alcançar: Apressando-se, ainda apanhou o trem das quatro horas.
vint
20 coloq Ter dificuldade ou sofrer: Apanho muito em questões financeiras.
vtd
21 Aprender algo; compreender, entender: Não consegui apanhar o sentido dessas palavras.
vint
22 coloq Levar muito tempo; demorar: Apanhou até juntar o dinheiro da casa própria.
vti
23 Esp, coloq Não ter controle ou domínio de: Apanhar da bola.
vpr
24 Formar pregas em; franzir, preguear: O vestido apanhava-se no decote extravagante das costas.
vtd
25 Imitar ou reproduzir em pintura, escultura, teatro etc.: Como bom ator, apanhou bem o espírito do personagem. EXPRESSÕESApanha o bago, Reg (BA), Etnol: um dos passos tradicionais do samba de roda da Bahia, em que o dançarino se abaixa como que para apanhar um bago de jaca.
Apanhar alguém com a boca na botija: surpreendê-lo em flagrante: “[…] cercou o major a casa, e apanhou tudo, como se costuma dizer, com a boca na botija” (MAA).
Apanhar a dente: aprender alguma coisa sem a ter entendido.
Apanhar a luva: aceitar o repto, vingar a afronta recebida.
Apanhar moscas: empregar o tempo em coisas sem importância; estar ocioso.
Apanhar o penacho: alcançar o mando, o poder, o prêmio.
Apanhar pés de burro: bugiar, vadiar.
Apanhar uma boa pista: obter emprego rendoso. ETIMOLOGIAesp apañar.