cadáverca·dá·versm1 Corpo humano ou de animal, após a morte, ainda não decomposto:
“Inclinou-se sobre ele, o cadáver no caixão velado pela última carpideira” (DT).
2 fig Indivíduo doente ou que, pelo seu estado de fraqueza física ou aparência pouco saudável, denota estar próximo da morte; pessoa cujo corpo aparenta falta de vitalidade (palidez, magreza), assemelhando-se a um cadáver:
“Irena deixou-se cair sem forças nos braços de Augusto, pálida como um cadáver […]” (JP).
3 fig Qualquer coisa extinta ou obsoleta:
“E Amélia imaginava quantos, quantos! não trazem no peito o cadáver importuno de um coração que tiveram” (RP).
4 pej Credor, cobrador de dívidas.
5 fig Ébrio caído, em estado de torpor ou sono pesado, que é revistado e furtado.
EXPRESSÕESCadáver ambulante: diz-se de pessoa que, pelo seu aspecto doentio ou decadente, mas ainda em condições de andar, parece estar perto da morte.
Enterrar o cadáver,
gír: quitar uma dívida.
Passar por cima do cadáver de:
a) matar:
“Pra bater nele, tens que passar por cima do meu cadáver” (Z4);
b) obter algo a qualquer preço, usando meios lícitos ou ilícitos.
ETIMOLOGIAlat cadaver.
