chegar
che·gar

vti e vint
1 Alcançar até o fim o movimento de ir ou vir; vir: “[…] estava hoje tão livre e desembaraçado como no dia em que chegou da terra sem um vintém de seu” (AA1). “A gente teve a ilusão, mas vocês chegaram depois que mataram a ilusão da gente” (CFA).
vti e vint
2 Aproximar-se de um ponto no espaço e no tempo: “Quando chegara à idade de dar acordo da vida achou-se em casa de um barbeiro que dele cuidava” (MAA). Chegou longe, mas teve de lutar muito contra a doença.
vtd e vpr
3 Fazer movimentar ou movimentar-se; aproximar(-se): O motorista chegou a ambulância bem perto do rapaz acidentado e ajudou a colocá-lo na maca. “D. Inácia chegou-se a mim, as feições ainda contraídas, fazendo-me ver que, derrotada, queria-me sob a sua guarda” (NP).
vti
4 Alcançar o ponto máximo: “Diante desse rei, desse homem cuja beleza chegava às raias do insuportável, achava-me eu, sua mais nova esposa” (MS).
vti
5 Atingir uma posição depois de vencer etapas: “Afinal, ninguém chega a ser monarca poderoso sem um mínimo de habilidade política” (MS).
vti
6 Igualar a certo valor ou tamanho; comparar: “Mas eu sabia que criatura alguma daquele universo chegaria aos pés do Minotauro, e esse eu já tinha decifrado” (Ín).
vint
7 Ter início; começar: O amor chegou bem de mansinho.
vti
8 Movimentar-se em direção a.
vti e vint
9 Ser o bastante: Chega de falar em dinheiro. Quis servir mais um prato ao pobre homem, mas ele disse que o que havia comido já chegava.
vti
10 Ter espaço suficiente; dar: Um apartamento de dois quartos chega para nós.
vint e vpr
11 Anunciar a saída ou partida: Vou chegando, senão perco o último ônibus. Chegou-se assim que anoiteceu.
vpr
12 Ter aceitação; conformar-se: A mulher acabou chegando-se à solidão, mesmo se mudando para uma cidade grande.
vtd e vint
13 Movimentar, trocando de lugar: Você poderia chegar seu carro um pouco para trás? Preciso que chegue aqui em meia hora.
vtd
14 Levar (uma égua) à cobrição ou padreação: O criador de cavalos chegou a égua bem cedo e o garanhão já estava a postos.
vti
15 Alcançar determinado valor ou quantia: Uma diária desse hotel pode chegar a 10 mil dólares.
vtdi
16 Reg (N.E.) Propor como preço de compra: Chegaria qualquer soma pela casa.
vti, vint e vpr
17 Náut Aproximar(-se) da encosta sem atracar: “Estávamos quase a chegar ao ancoradouro; viajava ao lado do meu navio um enorme peru carregado unicamente de potes” (MAA). Já se passaram dias e continuamos no mar sem poder chegar. Um navio chinês veio se chegando, mas, por falta de documentação, as autoridades não permitiram que atracasse.
EXPRESSÕESChegar às boas: fazer as pazes: As irmãs ficaram inimigas por algum tempo, mas depois chegaram às boas novamente.
Chegar junto: a) Fut enfrentar o adversário no mesmo lance: O zagueiro pegou o rebote, mas o goleiro do time adversário chegou junto; b) aproximar-se de pessoas: Meus amigos estavam conversando e pediram para que eu chegasse junto.
Chega pra lá, coloq: a) ato de empurrar; empurrão, encontrão, tranco; b) ato de repreender; repreensão, reprimenda; c) ato ou efeito de recusar a pretensão de outrem. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESAntôn: partir.
ETIMOLOGIAlat plicare, como esp llegar.