língua
lín·gua

sf
1 Anat Órgão oblongo da cavidade bucal, achatado, musculoso e móvel, que desempenha papel de grande relevância nos processos de mastigação, deglutição e fonação.
2 Esse órgão de certos animais que, cozido, é utilizado pelo homem como alimento.
3 Zool Tromba sugadora de insetos lepidópteros.
4 Zool V hipofaringe, acepção 2.
5 por ext Qualquer coisa que se assemelha a uma língua.
6 V fiel da balança.
7 Conjunto de palavras ou signos vocais e regras combinatórias estabelecidas, de que fazem uso os membros de uma comunidade para se comunicar e interagir; idioma.
8 Ling Para Ferdinand de Saussure (1857-1913), linguista suíço, sistema abstrato de signos, subjacente à fala e à escrita, usado por uma comunidade e que se opõe à sua realização individual; langue.
9 Conjunto de modos de expressão particulares, dentro de um mesmo idioma, que reflete fatores determinados por idade, profissão, área de saber, ambiente sociocultural etc.: A língua dos jovens tem características bem peculiares.
10 Modo de expressão característico de um autor, de uma escola, de uma época; estilo, linguagem: A língua de Euclides da Cunha é de uma riqueza incontestável.
11 Sistema de comunicação oral e escrito de um país, estado ou território.
12 fig, coloq Palavreado cheio de presunção e destituído de credibilidade.
13 fig, coloq Instrumento de maledicência ou difamação: Cuidado com a língua desta vizinha.
sm
1 Indivíduo que serve como intermediário na comunicação entre pessoas que falam línguas diferentes; intérprete, tradutor.
2 V linguará.
3 Soldado que é capturado pelo exército inimigo e que transmite informações sobre a posição, o material bélico, os planos de ataque etc. do seu exército.
sm+f
Pessoa que fala em excesso.

línguas
sf pl
Línguas estrangeiras: Ela adora línguas.
EXPRESSÕESLíngua afiada, fig, coloq: V língua comprida.
Língua aglutinante, Ling: aquela cujos elementos que indicam as relações gramaticais unem-se em uma só palavra, como o turco; língua aglutinativa.
Língua aglutinativa, Ling: V língua aglutinante.
Língua analítica, Ling: a que utiliza pronomes, adjetivos, verbos auxiliares e a ordem das palavras na frase para estabelecer as relações gramaticais; língua isolante.
Língua artificial, Ling: língua criada por um indivíduo ou grupo de indivíduos, como o esperanto, o volapuque, a interglossa etc., com o objetivo de possibilitar a comunicação entre determinados grupos ou pessoas de idiomas diversos.
Língua azul: a) Ling língua artificial, criada pelo francês Leon Bollack (1859-1925) no fim do século XIX; b) Vet febre catarral, que atinge bois e carneiros.
Língua brasileira de sinais, Ling: língua gestual utilizada pelos surdos brasileiros. Sigla: LIBRAS.
Língua brasílica, Ling: V língua geral.
Língua comprida, fig, coloq: a) característica de quem fala mal dos outros e de tudo; língua afiada, língua de palmo e meio, língua de prata, língua de trapo, língua viperina; b) hábito de falar excessivamente ou cometer indiscrições.
Língua comum, Ling: a) aquela da qual supostamente se originam outras, como, por exemplo, o latim, do qual se originaram as línguas românicas ou neolatinas; b) aquela que se impõe a várias outras ou a vários dialetos como a língua que possibilita a intercomunicação.
Língua da geleira, Geogr: rio gelado que traz a neve e o gelo acumulados no ciclo glacial.
Língua das ondas, fig: a orla das águas que avança sobre a praia e recua, num contínuo vaivém.
Língua de areia, Topogr: banco de areia estreito e comprido, ligado à terra firme por uma ou ambas as extremidades.
Língua de chegada, Ling: V língua-alvo, acepção 2.
Língua declinativa, Ling: aquela em que os artigos, adjetivos, substantivos e pronomes assumem formas diferentes, de acordo com a função sintática, o número etc., como, por exemplo, o latim e o alemão.
Língua de contato, Sociol: a) língua usada como meio de comunicação e de relação por indivíduos ou grupos de indivíduos de comunidades linguisticamente distintas, que pode ser resultante do contato entre esses indivíduos ou grupos; língua de relação; b) V língua franca, acepção a.
Língua de fogo: a) chama estreita e comprida; labareda; b) Rel labareda que, no dia de Pentecostes, baixou sobre as cabeças dos apóstolos e discípulos de Cristo.
Língua de gato: a) Grav V buril-escopro; b) pequeno biscoito de chocolate de formato alongado e chato.
Língua de origem, Ling: V língua-fonte.
Língua de palmo e meio, fig, coloq: V língua comprida.
Língua de peba, Reg (N.E.), fig: faca com lâmina comprida; punhal.
Língua de prata, fig, coloq: V língua comprida.
Língua de relação, Socioling: V língua de contato.
Língua de sinais, Ling: língua utilizada na comunicação de pessoas surdas. É constituída de gestos realizados com as mãos, incluindo ou não movimentos, que podem ou não tocar diferentes partes do corpo, e expressões faciais e corporais. Sigla: LS.
Língua de trapo, fig, coloq: V língua comprida.
Língua d’oc, Ling: língua falada em Provença, na Idade Média, na região ao sul do rio Loire, na França, em que oc significa “sim” em occitano; opõe-se à língua d’oil. É ainda falada hoje na província de Languedoc, à qual deu o nome, e no norte da Espanha.
Língua d’oil, Ling: língua falada na região ao norte do rio Loire, na França, na Idade Média, em que oil significa “sim”, ancestral da palavra oui do francês moderno, em oposição à língua d’oc. É dessa língua que se originou o francês atual.
Língua dominante, Ling: a mais usada e considerada a mais importante em uma comunidade plurilíngue.
Língua do pê: língua usada principalmente pelas crianças, com o objetivo de dificultar a compreensão de quem as ouve. É falada de duas maneiras: na primeira, coloca-se a sílaba pê antes de cada sílaba da palavra (p ex, a palavra “casa”, na língua do pê, é pê-ca-pê-sa); na outra maneira, cada sílaba da palavra é seguida por uma sílaba iniciada pela letra p mais a letra final da sílaba anterior (p ex, “casa” seria ca-pa-sa-pa).
Língua escolástica, Ling: aquela de caráter eminentemente religioso, usada nos rituais ou textos sagrados.
Língua escrita, Ling: a língua que utiliza um sistema de símbolos gráficos que representam, individualmente ou em combinações, o sistema de sons, as palavras ou ideias da língua falada. É mais conservadora do que a língua falada, por ser mais subordinada às normas gramaticais.
Língua especial, Ling: a língua própria de um determinado grupo social ou de uma atividade específica, como, por exemplo, a língua dos médicos, dos economistas etc.
Língua estrangeira, Ling: língua estudada por pessoas de uma comunidade na qual essa língua não é falada, em geral em ambiente formal de instrução e, algumas vezes, com objetivos específicos; segunda língua.
Língua extinta, Ling: aquela da qual não existe nenhum documento e cuja existência é deduzida por meio de estudos comparativos.
Língua falada, Ling: a língua da comunicação oral, que utiliza sons e um conjunto de sinais, como entoação, inflexão, pausas etc., que acrescentam significado ao enunciado. Caracteriza-se pelo dinamismo e funcionalidade.
Língua franca, Ling: a) aquela que resulta da necessidade constante de contato entre grupos falantes de línguas diferentes e que é formada com vocabulário e sistema vocabular de duas ou mais línguas, como, por exemplo, o sabir e o pidgin; língua de contato, língua mista; b) a língua usada por grupos de pessoas que têm línguas maternas diferentes, a fim de que possam estabelecer uma comunicação (atualmente o inglês é a língua franca mais falada no mundo dos negócios e na diplomacia).
Língua geográfica, Med, coloq: enfermidade benigna que ocorre na língua (músculo), que se caracteriza pelo aparecimento de lesões erosivas avermelhadas, com bordas irregulares esbranquiçadas, salientes, que lembram os contornos de um mapa geográfico.
Língua geral, Ling: a) nome dado pelos portugueses e espanhóis às línguas indígenas faladas no continente americano, conhecido pelos europeus a partir do século XVI; b) denominação dada, nos séculos XVI e XVII, à língua tupi, falada pelos indígenas tupinambás e, posteriormente, pelos portugueses e seus descendentes, por indígenas de outras etnias e também pelos escravos africanos, ao longo da costa brasileira; língua brasílica.
Língua geral amazônica, Ling: V nheengatu.
Língua glacial, Geogr: parte linguiforme de geleira, na borda desta, que, devido à atração da gravidade, se estende até muito abaixo do limite da neve eterna, onde se derrete.
Língua isolada, Ling: aquela cujo parentesco com outras línguas não pôde ser constatado.
Língua isolante, Ling: V língua analítica.
Língua materna, Ling: aquela que se adquire naturalmente na infância, geralmente no contato com a mãe, no ambiente em que se vive; língua nativa, primeira língua.
Língua mista, Ling: V língua franca.
Língua morta, Ling: a que já não é mais falada por povo algum, sendo conhecida apenas por documentos escritos.
Língua nativa, Ling: V língua materna.
Língua natural, Ling: qualquer língua que surgiu e se desenvolveu de modo natural no seio de uma comunidade, utilizada como instrumento de comunicação. Opõe-se à língua artificial.
Língua negra: faixa escura que aparece na praia, chegando até o mar, formada por esgotos ali despejados.
Língua neolatina, Ling: V língua românica.
Língua oficial, Ling: a que tem status legal em um país ou território. É a língua usada na constituição, em atos administrativos, sentenças judiciais etc. e também em tratados e convenções internacionais.
Língua padrão, Ling: a variedade de uma língua que é considerada de maior prestígio e que atua como modelo, como norma ou ideal linguístico de uma comunidade; padrão.
Língua pátria, Ling: língua de um país, estado ou território que é o reflexo de uma herança étnico-cultural e a expressão da consciência de uma coletividade.
Língua polissintética, Ling: língua altamente sintética, na qual as palavras são formadas por muitos morfemas, como, por exemplo, o esquimó, com palavras tão longas que, às vezes, correspondem a frases inteiras.
Língua primitiva, Ling: a que se supõe não ter sido derivada de nenhuma outra.
Língua presa, fig, coloq: V anciloglossia.
Língua românica, Ling: língua que se originou do latim, como, por exemplo, o português, o espanhol e o francês; língua neolatina.
Língua solta, fig, coloq: falta de discrição e de comedimento ao falar; inconveniência.
Língua tonal, Ling: aquela na qual a mesma série de sons pode representar diferentes significados, de acordo com as variações de tom.
Língua sintética, Ling: aquela na qual as relações gramaticais são estabelecidas por meio de prefixos, sufixos e pela modificação da raiz das palavras.
Língua suja, fig, coloq: a de quem habitualmente utiliza palavras obscenas ou de baixo calão.
Língua viperina, fig, coloq: V língua comprida.
Língua viva, Ling: a que é falada por pelo menos um povo ou nação.
Línguas orientais, Ling: as faladas na Ásia, mortas ou vivas, como o árabe, o caldeu, o hebreu, o persa etc.
Bater com a língua nos dentes, fig, coloq: V dar com a língua nos dentes.
Com a língua de fora, fig, coloq: muito cansado; exausto, ofegante.
Dar à língua, fig, coloq: V dar com a língua nos dentes.
Dar a língua, fig, coloq: pôr a língua para fora, estirando-a, como sinal de gracejo ou como provocação ou insulto; mostrar a língua.
Dar com a língua nos dentes, fig, coloq: revelar segredos ou cometer inconfidências; bater com a língua nos dentes, dar à língua, dar de língua.
Dar de língua, fig, coloq: V dar com a língua nos dentes.
De língua passada, fig, coloq: informado antecipadamente sobre algo.
Desenferrujar a língua, fig, coloq: falar muito, depois de um longo período calado.
Dobrar a língua, fig, coloq: a) corrigir o que se acabou de dizer; b) mudar o tom da fala ou a maneira de se expressar, após ser advertido por alguém que se considera em posição superior.
Engolir a língua, fig, coloq: ficar intencionalmente calado ou silencioso.
Estar com a língua coçando, fig, coloq: estar com vontade de falar algo que não é conveniente ou oportuno.
Meter a língua no fim do espinhaço, fig, vulg: parar de falar; calar-se.
Mostrar a língua, fig, coloq: V dar a língua.
Não falar a mesma língua, fig, coloq: a) não ter os mesmos valores; divergir em vários aspectos; b) não conseguir entendimento ou concordância em relação a um assunto determinado.
Não ter papas na língua, fig, coloq: falar o que se pensa, sem rodeios e sem medo.
Na ponta da língua, fig, coloq: a) sem dúvidas ou incertezas; b) pronto para ser falado ou respondido de imediato.
Pagar pela língua, fig, coloq: sofrer consequências desagradáveis por ter falado mais do que deveria.
Primeira língua, Ling: V língua materna.
Puxar pela língua, fig, coloq: instigar, de modo dissimulado, alguém a falar o que sabe.
Segunda língua, Ling: a) língua usada em certas atividades oficiais, sociais, comerciais e educacionais, em comunidades onde há outra língua ou línguas com status de língua materna, como é o caso do inglês na Índia, no Paquistão e na Nigéria; b) língua que se aprende após a aquisição da língua materna, em uma comunidade onde ela é usada como o principal meio de comunicação; c) V língua estrangeira.
Ter a língua maior do que o corpo, fig, coloq: falar em excesso ou sem discrição.
Ter debaixo da língua, fig, coloq: estar a ponto de lembrar-se de algo (um nome, uma palavra) que momentaneamente foi esquecido.
Trocar de língua, fig, coloq: entabular conversação; prosear.
ETIMOLOGIAlat linguam.