literal
li·te·ral

adj
1 Que acompanha rigorosamente a letra dos textos; que atende com rigor à sequência natural e imediata das palavras e frases: “A narração foi longa, tanto quanto o permitiam a ocasião, o lugar e a pessoa; durou apenas dez minutos. Estêvão nada lhe escondeu, nem o amor que lhe tivera outrora, nem o que agora lhe renascia, mais violento que o primeiro; […]. Tal é a transcrição, não literal, mas fiel, do que disse Estêvão durante esses dez minutos” (MA1).
2 Que se prende estritamente ao significado próprio, etimológico das palavras, desconsiderando seu sentido figurado, metafórico; exato, restrito, rigoroso: Os dogmas considerados em seu sentido literal levam alguns indivíduos a atitudes extremas.
3 Diz-se das quantidades expressas por letras: Os símbolos literais da álgebra.
4 Jur Diz-se de prova resultante de documento, ou que consta de instrumento em que se lavrou um contrato; evidente, explícito, patente.
ETIMOLOGIAlat litteralis.