flutuar
flu·tu·ar

vint
1 Manter-se à superfície de um líquido; boiar, sobrenadar, vogar: “A marujada amarrava todo os seus pertences – e armas – a barris. Assim, se naufragassem, e alguns conseguissem chegar à praia com vida, os barris flutuariam e as ondas os carregariam para o litoral, onde poderiam ser resgatados” (LA4).
vint
2 Estar em suspensão no ar; pairar: “Não viu as feições de Seixas, que se afastara da grade, e escondia-se por trás da folhagem; mas percebeu uma nota de dois mil-réis que flutuava acima da cabeça, e tinha para ele decerto mais encanto do que a fisionomia do freguês” (SEN).
vint
3 fig Espalhar-se pelo ar; espargir-se: O perfume do jasmim flutuava à noite, enebriando-me.
vtd e vint
4 Fazer balançar ou balançar-se ao vento; esvoaçar, ondular, tremular: No estádio, torcedores empolgados flutuavam enormes bandeiras dos seus times. “Aurélia tinha nessa noite um vestido de tule cor de ouro, que a vestia como uma gaze de luz. Com o voltear da valsa, as ondas vaporosas da saia e a manga roçagante do braço que erguera para apoiar-se em seu par, flutuavam como nuvens diáfanas embebidas de sol […]” (SEN).
vint
5 Formar-se em ondas (referindo-se ao mar); encrespar-se, revolver-se: De repente, o mar começou a flutuar, assustando os banhistas.
vti e vint
6 fig Estar em dúvida, indeciso; hesitar, vacilar: A jovem flutuava entre voltar para casa ou ficar com ele. Mesmo depois de horas de discussão, as posições ainda flutuavam.
ETIMOLOGIAlat fluctuare.