estragar
es·tra·gar

vtd e vpr
1 Causar estrago em ou ficar em mau estado; avariar(-se), danificar(-se): A geada estragou toda a plantação. A madeira estragou-se com a umidade.
vtd, vint e vpr
2 Entrar em decomposição (produtos orgânicos ou alimentícios); apodrecer(-se), deteriorar(-se): O calor estraga as frutas rapidamente. Deixou o queijo fora da geladeira e ele estragou. “O tempo de validade desse doce está intimamente relacionado ao perfeito cozimento. Mal cozido, estraga-se rapidamente” (ARS).
vtd e vpr
3 Corromper(-se) física e moralmente; perverter(-se), viciar(-se): As drogas estragam a juventude. Estragou-se na bebida.
vtd e vpr
4 Fazer perder ou perder o senso estético; tornar(-se) incapaz de discriminar o belo do medíocre, o bom do ruim etc.; desvirtuar(-se) a capacidade crítica; deturpar(-se): O excesso de mediocridade estraga o gosto público. Sem leitura ou acesso à informação, acabou estragando-se.
vtd, vpr e vint
5 Destruir(-se) a utilidade ou o bom funcionamento de uma máquina, um aparelho etc.; destruir(-se), quebrar(-se), tornar(-se) inútil: “Cópia pirata estraga o aparelho” (TB1). O liquidificador estragou-se ao cair no chão. A carne estragou, pois ficou fora da geladeira.
vtd
6 Romper as articulações, as engrenagens; desarticular, desconjuntar: Estragou a maçaneta puxando-a fortemente.
vtd e vpr
7 Prejudicar(-se) a saúde; arruinar(-se), debilitar(-se), enfraquecer(-se): O cigarro estraga a saúde. Sua saúde estragou-se com uma alimentação nada saudável.
vtd
8 Modificar ou alterar algo, comprometendo-lhe a qualidade ou originalidade; deturpar: Ao rever o texto, o autor acabou estragando-o.
vtd
9 Comprometer ou prejudicar a beleza estética, a concepção artística, a perfeição ou a correção de algo: A cabeleireira inexperiente estragou o meu cabelo.
vtd
10 Pôr tudo a perder; fazer gorar; atrapalhar, azarar: “Quis fazer uma surpresa… Agora já estraguei tudo” (CV2).
vtd
11 Trazer destruição; assolar, dizimar: A seca prolongada estragou o solo.
vtd
12 Gastar sem medidas; dissipar dinheiro, herança, bens etc., dilapidar o patrimônio; esbanjar: Estragou as economias que sua mãe lhe deixara.
vtd
13 Mimar em excesso; tornar caprichoso: “A mãe, quando deixa a gente passar uns dias com a tia […] vai logo constatando: ‘Sua tia estragou você’” (Z1).
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESVar: destragar.
Antôn: emendar.
ETIMOLOGIAlat vulg *stragare, como esp.