gelar
ge·lar

vtd, vint e vpr
1 Converter(-se) em gelo; congelar(-se): A baixa temperatura gelou a água do córrego. “Atingindo o inverno, a impressão de um clima europeu é precisa: […] a neve rendilha as vidraças; gelam os banhados, e as geadas branqueiam pelos campos” (SER). A água da biquinha gelou-se na madrugada.
vtd e vint
2 Esfriar(-se) muito, tornar(-se) tão frio quanto o gelo: “Não aparecia por aí qualquer novidade, qualquer novo aparelho de bater ovos, gelar vinho, regar plantas, que o Campos não fosse um dos primeiros a experimentar” (AA2). “– Então, me descola um tênis novo, vai. Esse aqui tá parecendo peneira. Quando chove, os meus pés gelam” (TB1).
vtd e vint
3 Tornar(-se) sólido em razão do excesso de frio; endurecer(-se), solidificar(-se): O frio gelou a manteiga. As gotas de orvalho gelaram sobre a vegetação.
vtd e vint
4 Sentir ou provocar forte sensação de frio; trespassar(-se) de frio: A falta de agasalho gelava seu corpo. Na sala de espera, a moça gelava por causa da baixíssima temperatura do ar-condicionado.
vtd e vint
5 Queimar(-se) ou destruir(-se) pelo frio: O frio prolongado deste inverno gelou toda a plantação. Algumas plantas gelaram devido às baixas temperaturas.
vtd e vint
6 fig Causar espanto ou ficar espantado ou com medo; aterrorizar(-se), paralisar(-se), petrificar(-se): O medo de ser repreendida pelo pai gelou-a. “Ulisses gelou. Cristina se mostrava uma pessoa especial em sua vida. Mas era aquela vida de antes, para a qual não sabia quando e como voltaria” (MK).
vtd e vint
7 fig Tirar ou perder a animação ou o entusiasmo (de alguém): Gostaria de viajar, mas as brigas no grupo gelaram a professora. As amigas gelaram ao ver o engarrafamento das estradas e desistiram de viajar.
vtd e vint
8 fig Causar a interrupção de ou interromper(-se) o fluxo de; suspender(-se): A demissão do idealizador do projeto gelou-o. Ao ser demitido, seu plano de casar-se dentro de dois meses gelou.
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESAntôn: degelar, desgelar.
ETIMOLOGIApart de gelar, como esp helado.