carregar
car·re·gar

vtd
1 Náut Depositar a carga em embarcações: Carregaram o navio bem cedo e zarparam.
vtd
2 Transportar pessoa ou coisa: O caminhão que bateu carregava material inflamável.
vtd e vtdi
3 Arm Abastecer armas com munição: “Foi à gaveta, havia lá algumas balas, carregou a arma” (AA2). Carregaram o fuzil com grosso calibre.
vti
4 Pôr em grande quantidade: A baiana carregou na pimenta do acarajé.
vtd e vti
5 Arrastar para longe: Os tornados carregam o que estiver em seu caminho. “O negociante, a quem não convinha desagradar-lhe, carregou com ele para a sua residência particular de Botafogo” (AA1).
vtd e vtdi
6 Trazer consigo: “Hoje eu carrego a cruz de minhas dores!” (AuA). “Carrego em minhas células sombrias / Antagonismos irreconciliáveis” (AuA).
vtd
7 Fazer pesar sobre: Os trabalhadores sabiam que o patrão os carregava além da conta.
vtd e vint
8 Sobrecarregar de eletricidade: Com o carro parado, tiveram de carregar-lhe a bateria. Deixei o celular carregando.
vti e vpr
9 Tornar(-se) impregnado ou repleto: A cerejeira carrega de flores no inverno. Carregou-se de felicidade quando viu o pai chegando.
vint e vpr
10 fig Encher(-se) de nuvens que indicam aproximação de chuva: Após um dia muito quente o tempo carregou. O céu carregou-se de repente.
vtd e vti
11 Dizer algo com exageros: Carregou o discurso mediante as vaias. O diretor carregava nas palavras para deixar claro o que queria de todos.
vtd e vti
12 Provocar aumento exagerado: O posto passou a carregar o preço da gasolina. Carregava em qualquer história de sua vida que tivesse que contar.
vti
13 Tornar algo mais espesso: O pedreiro carregou no cimento do piso.
vtd e vpr
14 Tornar o semblante severo ou triste: Quando fica triste, carrega a fisionomia e abaixa a cabeça. Ao saber da tragédia, seu rosto carregou-se.
vtd e vtdi
15 Fot Pôr filme na câmera fotográfica: Carregou a câmera para fotografar a noiva. Sempre carrega seu equipamento com o filme adequado.
vtd
16 Inform Ler conjunto de informações e enviá-lo para a memória principal do computador ou servidor: Vai demorar um pouco porque a máquina está carregando os arquivos.
vtd e vti
17 Avançar com ímpeto: A polícia carregou os bandidos que fugiam. Os militares carregaram sobre os manifestantes.
vint
18 Crescer em quantidade, intensidade ou volume: Creio que se a chuva carregar, devemos adiar nossa partida.
vti
19 Insistir em algo: Carregava nas argumentações junto ao pai para continuar recebendo a mesada.
vti
20 Tomar o caminho de: Mesmo com aquela chuva, carregou para a praia.
vtdi
21 Atribuir culpa a: Os empregados carregaram a culpa por homicídio.
vti
22 Fazer aposta alta em jogos de azar: Carregava nas fichas, mas acabava perdendo tudo numa noite.
vtdi
23 Náut Dar inclinação ao leme: O marinheiro carregou o leme a bombordo e seguiu seu rumo.
vtd e vti
24 Pint Tornar a pincelada mais forte ou escura: Este artista carrega suas obras e acaba ficando tudo muito sombrio. O pintor tem a obra confusa, pois carrega nos elementos.
vtdi
25 Sobrecarregar de impostos: Toda prefeitura carrega sua população de impostos.
vtd
26 Fazer funcionar: Ele sozinho carrega a padaria.
ETIMOLOGIAlat vulg *carricare.