chatear
cha·te·ar

vtd, vint e vpr
1 coloq Causar aborrecimento ou irritação; aborrecer(-se), amolar(-se), apoquentar(-se): “O argumento que mais o chateou veio do amigo mais próximo da redação” (CA). “[…] vai dizer, só para chatear: ‘Soltou uma bomba lá dentro, hein?’” (AV). “Mas adianto que não gostamos de falar sobre esse assunto. Já nos chateamos muito” (CA).
vtd, vint e vpr
2 coloq Provocar sensação de enfado; enfadar(-se), enfarar(-se), entediar(-se): “Inventou um soneto horrível para chatear Osbó, que ao ouvi-lo ficava meio surdo, as orelhas doendo” (CD). A longa espera chateia. “Nunca se chateia, está sempre descobrindo motivos de satisfação” (CD).
vint
3 Ficar de cócoras; abaixar-se, agachar-se: Mãe e filha chatearam em frente do hospital até o médico fazer o atendimento.
vint
4 Correr (o animal) com muita velocidade, próximo ao chão: Ninguém conseguiu pegar o animal, que chateou mata adentro.
vint
5 Ficar submisso; humilhar-se, rebaixar-se: Não imaginamos que o marido fosse capaz de chatear diante da esposa.
ETIMOLOGIAder de chato+ear.